Terim | Term:
sabaki
Kanji:
捌き
Hiragana:
J さばき
Açıklama:
İdare etme, başa çıkma, kullanma.
Explanation:
Dealing, handling, manipulation.
Not:
"Uğraşmak, yapmak" anlamındaki 捌く (sabaku) fiilinden.
Note:
From the verb 捌く (sabaku), which means "to handle, to deal".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
tai sabaki, te sabaki, ashi sabaki, hakama sabaki
Terim | Term:
sachi mitama
Kanji:
幸御霊
Hiragana:
JJJ さちみたま
Açıklama:
幸 (sachi) "iyi şans" + 御霊 (mitama) "mitama". İyi şans ile ilgili mitama.
Explanation:
幸 (sachi) "good luck" + 御霊 (mitama) "mitama". Mitama of good luck.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
kushi mitama, nigi mitama, ara mitama
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sage-tō
Kanji:
下げ刀
Hiragana:
JÇ さげとう
Açıklama:
下げ (sage) "indirme, aşağıda tutma" + 刀 (tō[1]) "kılıç". Kılıcı sol elde ucu aşağıya, ağzı arkaya bakacak şekilde tutma. Kılıcın belde olmadığı duruş.
Explanation:
下げ (sage) "lowering, keeping low" + 刀 (tō[1]) "sword". Stance with the sword in the left hand, tip pointing downwards and the cutting edge facing backwards. The basic stance when the sword in not on the waist.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sageo
Kanji:
下緒
Hiragana:
JJ さげお
Açıklama:
下 (sage) "alt, aşağı" + 緒 (o) "bağcık, düğüm". Kılıcın kınında bulunan ve kuşağa veya hakamaya bağlanan bağcık.
Explanation:
下 (sage) "low, underneath" + 緒 (o) "cord, lacing". The lace on the scabbard of the sword that is tied to the belt or the hakama.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sahō
Kanji:
作法
Hiragana:
ÇÇ さほう
Açıklama:
Usul, metot, yöntem.
Explanation:
Method, way of doing.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
saikeirei
Kanji:
最敬礼
Hiragana:
ÇÇÇ さいけいれい
Açıklama:
最 (sai+) "en fazlalık belirten önek" + 敬 (kei) "saygı, saygı sunma, reverans" + 礼 (rei[1]) "adap, saygı gösterme, selamlama". Saygıyı en derinden belirten selamlama. Ayaktayken sırtın yere 45 derece açı yaptığı, seizada iken yere paralel olduğu selamlama.
Explanation:
最 (sai+) "superlative prefix" + 敬 (kei) "respect, respecting, reverence" + 礼 (rei[1]) "manners, respecting, salute". The bowing of deepest respect. Done with one's back 45 degrees to the ground on foot and one's back parallel to the ground when in seiza.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
eshaku
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
saka
Kanji:
逆
Hiragana:
J さか
Açıklama:
Ters.
Explanation:
Reverse.
Not:
Bu kanjinin Çince okunuşu gyaku, Japonca okunuşu saka'dır.
Note:
The Chinese reading of this kanji is gyaku, the Japanese reading is saka.
İlgili Terim | Related Terms:
gyaku
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sakate, sakate mochi
Terim | Term:
sakate
Kanji:
逆手
Hiragana:
JJ さかて
Açıklama:
逆 (saka) "ters" + 手 (te[1]) "el, metot". Ters el, ters tutuş. Silahın ucunun elin başparmak tarafı değil serçe parmak tarafında olduğu tutuş.
Explanation:
逆 (saka) "reverse" + 手 (te[1]) "hand, method". Reverse hand, reverse grip. The grip in which the point of the weapon is not on the thumb side of the hand but the pinky finger side.
Not:
Bu kelimeyi oluşturan kanjiler gyakute diye de okunabilir.
Note:
The kanji that make up this word can also be read as gyakute.
İlgili Terim | Related Terms:
gyakute, honte
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sakate mochi
Terim | Term:
sakate mochi
Kanji:
逆手持ち
Hiragana:
JJJ さかてもち
Açıklama:
逆手 (sakate) "ters el" + 持ち (mochi) "tutuş, kavrama". Ters tutuş. Tutulan silahın (kılıç, tantō vs.) uç kısmının elin serçe parmak tarafından uzandığı tutuş.
Explanation:
逆手 (sakate) "reverse hand" + 持ち (mochi) "grabbing, grip". Reverse grip. Grabbing the weapon (sword, tantō etc.) with the tip on the pinky finger side of the hand.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
samurai
Kanji:
侍
Hiragana:
ÇÇ もとだち
Açıklama:
Klasik Japon askeri sınıflarından biri ve bu sınıfa mensup asker.
Explanation:
One of the Japanese military classes and a soldier from that class.
Not:
"Hizmet etmek" anlamındaki 侍ふ (saburafu) fiilinden. Samurai kelimesini ilk kullanan kişi, 12. asırda yaşamış komutan Minamoto Yoritomo'dur (Beş Çember Kitabı (2017, İstanbul), s.19, çev. Erdal Küçükyalçın). Bu kelime, romanizasyon ilkeleri gereği madde başı olarak samurai şeklinde bu sözlüğe alınmış fakat genel kullanımda Türkçe imlası ile samuray olarak yazılmıştır.
Note:
From the verb 侍ふ (saburafu), which means "to serve". The first one to use the word samurai is the 12th century general Minamoto Yoritomo (Beş Çember Kitabı (2017, İstanbul), p.19, trans. Erdal Küçükyalçın). The common spelling of this word in Turkish is samuray, yet the romaji spelling (samurai) has been used as headword.
İlgili Terim | Related Terms:
bugeisha, bujin, bushi, mononofu, musha
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
san
Kanji:
三
Hiragana:
Ç さん
Açıklama:
Üç (sayı).
Explanation:
Three (number).
Not:
Sertifika ve diploma gibi hukuki, ticari ve resmî belgelerde 三 kanjisi yerine 参 kanjisi kullanılabilmektedir. Bunun sebebi, çizgi eklemek suretiyle sayı belirten kanjinin ve sayı değerinin değiştirilmesini önlemek ve evrakta sahteciliğin önüne geçmektir. Bu husus özellikle 一 ("bir"), 二 ("iki"), 三 ("üç") ve 五 ("beş") kanjileri için geçerlidir.
Note:
In legal, commercial and official documents such as certificates and diplomas, the kanji 参 can be used instead of the kanji 三. The reason for this is to prevent changing the kanji and the number value by adding a dash and to prevent forgery in documents. This is especially critical for the kanjis 一 ("one"), 二 ("two"), 三 ("three"), and 五 ("five").
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sankyō, sankaku, sankyū, ichigan nisoku santan shiriki, ichirei shikon sangen hachiriki
Terim | Term:
sandan
Kanji:
三段
Hiragana:
ÇÇ さんだん
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + 段 (-dan[2]) "sıralama sayısı belirten sonek". Üçüncü siyah kuşak derecesi (dan).
Explanation:
三 (san) "three (number)"+ 段 (-dan[2]) "cardinal number suffix". Third black belt degree (dan).
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sangen
Kanji:
三元
Hiragana:
ÇÇ さんげん
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + 元 (gen) "kafa, başlangıç, temel, ilke, sebep". Şintō inancında evrenin yapısının 3 temeli, 3 boyutu; chi (地 "yer"), ten (天 "gök") ve jin (人 "insan").
Explanation:
三 (san) "three (number)" + 元 (gen) "head, foundation, basis, principle, cause". In Shintō belief, the 3 fundamentals, the 3 dimensions in the structure of the universe; chi (地 "earth"), ten (天 "sky, heaven"), and jin (人 "man").
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
chi[1], ten[1], jin
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ichirei shikon sangen hachiriki
Terim | Term:
sanjūichi no jō kata
Kanji:
三十一之杖形
Hiragana:
ÇÇÇÇJ さんじゅういちめじょうかた
Açıklama:
三十一 (sanjūichi) "otuz bir (sayı)" + 之 (no) "tamlama partikeli" + 杖 (jō[1]) "jō" + 形 (kata[3]) "model, form, şekil". Morihiro Saitō tarafından oluşturulan 31 hamlelik bir jō katası. Aikijō'nun temel katalarından biridir.
Explanation:
三十一 (sanjūichi) "thirty-one (number)" + 之 (no) "compound particle" + 杖 (jō[1]) "jō" + 形 (kata[3]) "model, form, shape". A 31-move jō kata created by Morihiro Saitō. It is one of the basic kata of aikijō.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
jūsan no jō kata, roku no jō kata
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sankajō
Kanji:
三ヶ条
Hiragana:
ÇÇÇ さんかじょう
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + ヶ条 (kajō) "madde, konu". Üçüncü madde. Daitō-ryū'da ve bazı aikidō ekollerinde üçüncü tekniğin adı.
Explanation:
三 (san) "three (number)" + ヶ条 (kajō) "article, item". Third item. The name of the third technique in Daitō-ryū and in some aikidō schools.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
kote hineri, sankyō
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sankaku
Kanji:
三角
Hiragana:
ÇÇ さんかく
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + 角 (kaku) "köşe". Üçgen, üçgen adımlama.
Explanation:
三 (san) "three (number)" + 角 (kaku) "corner". Triangle, triangular step.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sankaku no irimi, sankakutai, ura sankaku
Terim | Term:
sankaku no irimi
Kanji:
三角の入り身
Hiragana:
ÇÇJ さんかくいりみ
Açıklama:
三角 (sankaku) "üçgen" + の (no) "tamlama partikeli" + 入り身 (irimi) "irimi". Üçgen giriş, üçgen şeklinde irimi. Çizgisel olmayan irimi. Rakibin merkezine doğru yan adımla girmek.
Explanation:
三角 (sankaku) "triangle" + の (no) "compound particle" + 入り身 (irimi) "irimi". Triangular irimi, triangular entrance. Non-linear irimi. Entering to the center of the opponent with a side step.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
teitō shisei
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sankakutai
Kanji:
三角体
Hiragana:
ÇÇÇ さんかくたい
Açıklama:
三角 (sankaku) "üçgen" + 体 (tai[1]) "vücut". Üçgen vücut, üçgen duruş.
Explanation:
三角 (sankaku) "triangle" + 体 (tai[1]) "body". Triangular body, triangular stance.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sankyō
Kanji:
三教
Hiragana:
ÇÇ さんきょう
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + 教 (kyō[1]) "öğreti, doktrin, öğretim". Temel tekniklerden üçüncüsü
Explanation:
三 (san) "three (number)" + 教 (kyō[1]) "teaching, doctrine, instructing". Third of the basic techniques.
Not:
Sankajō, kote hineri veya shibori kime de denir.
Note:
Also called sankajō, kote hineri or shibori kime.
İlgili Terim | Related Terms:
sankajō, kote hineri, shibori kime
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sankyū
Kanji:
三級
Hiragana:
ÇÇ さんきゅう
Açıklama:
三 (san) "üç" + 級 (kyū[2]) "seviye, derece, sınıf, beyaz kuşak derecesi". Üçüncü beyaz kuşak derecesi (kyū).
Explanation:
三 (san) "three (number)" + 級 (kyū[2]) "level, grade, class, white belt degree". Third white belt degree (kyū).
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sannin gake
Kanji:
三人掛け
Hiragana:
ÇÇJ さんにんがけ
Açıklama:
三人 (sannin) "üç kişi" + 掛け (kake) "saldırı, asma, asış". 3 kişinin 1 kişiye saldırması.
Explanation:
三人 (sannin) "three people" + 掛け (kake) "attack, hanging". 3 people attacking 1 person.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sanpō
Kanji:
三方
Hiragana:
ÇÇ さんぽ
Açıklama:
三 (san) "üç (sayı)" + 方 (hō[2]) "yön, taraf". Üç yöne kesiş veya adımlama.
Explanation:
三 (san) "three (number)" + 方 (hō[2]) "direction, side". Cutting or stepping in three directions.
Not:
Genelde Nishio Aikidō'da kullanılan bir terimdir.
Note:
Mostly used in Nishio Aikidō.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
Sarutahiko no Ōkami
Kanji:
猿田毘古の大神
Hiragana:
JJÇÇJ さるたびこのおおかみ
Açıklama:
猿田毘古 (Sarutahiko) "prens Saruta" + の (no) "tamlama partikeli" + 大神 (ōkami) "büyük tanrı". Dünyevî kamilerin lideri ve savaş sanatlarının koruyucu kamisidir. Morihei Ueshiba'ya 1940 ve 1942'de olmak üzere 2 kez elinde kılıçla beyaz bir savaşçı olarak görünmüş ve Morihei Ueshiba'ya bir tapınak yapması emrini vermiştir.
Explanation:
猿田毘古 (Sarutahiko) "prince Saruta" + の (no) "compound particle" + 大神 (ōkami) "great god". The leader of the earthly kami and the guardian kami of the martial arts. Appeared to Morihei Ueshiba twice, in 1940 and 1942, as a white warrior with a sword in hand, and ordered Morihei Ueshiba to build a temple.
Not:
Bu ismin etimolojisi tartışmalıdır. Morihei Ueshiba "Ben Sarutahiko no Ōkami'nin enkarnasyonuyum" (猿田彦大神の化身じゃ」) dediği bilinmektedir.
Note:
The etymology of this name is disputed. Morihei Ueshiba is known to have said "I am the incarnation of Sarutahiko no Ōkami" (猿田彦大神の化身じゃ).
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sasoi
Kanji:
誘い
Hiragana:
J さそい
Açıklama:
Rakibi atak yapması için tahrik etme veya davet etme.
Explanation:
Provoking or inviting the opponent to attack.
Not:
"Davet etmek" anlamındaki 誘う (sasou) fiilinden. Sasoe yazımı da görülmüştür.
Note:
From the verb 誘う (sasou), which means "to invite". Seen that also spelled sasoe.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
satori
Kanji:
悟り
Hiragana:
J さとり
Açıklama:
Zen Budizminde ruhsal aydınlanma.
Explanation:
Spiritual enlightenment in Zen Buddhism.
Not:
"Anlamak" anlamındaki 悟る (satoru) fiilinden.
Note:
From the verb 悟る (satoru), which means "to understand".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
satsujinken
Kanji:
殺人剣
Hiragana:
ÇÇÇ さつじんけん
Açıklama:
殺人 (satsujin) "adam öldürme, cinayet" + 剣 (ken[1]) "kılıç". Ölüm veren kılıç. Öldüren kılıç. Öldürmeme, zarar vermeme seçeneği varken yine de öldüren, zarar veren kılıç, kişi, ruh veya düşünce.
Explanation:
殺人 (satsujin) "homicide, murder" + 剣 (ken[1]) "sword". Death-dealing sword, death-giving sword. A sword, person, spirit, or thought that kills or harms, even when there is the option of not killing or harming.
Not:
Ken[1] (剣, "kılıç") ve ken[2] (拳, "yumruk") arasındaki eşseslilikten yola çıkarak kılıçsız savaş sanatlarında satsujinken (殺人拳, ÇÇÇ さつじんけん) ifadesi kullanılır.
Note:
Based on the homonymy between ken[1] (剣, "sword") and ken[2] (拳, "fist"), the expression satsujinken (殺人拳, CÇÇ さつじんけん) is used in swordless martial arts.
İlgili Terim | Related Terms:
satsunintō, katsujinken
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
satsunintō
Kanji:
殺人刀
Hiragana:
ÇÇÇ さつにんとう
Açıklama:
殺人 (satsunin) "adam öldürme, cinayet" + 刀 (tō[1]) "kılıç". Öldüren kılıç. Öldürmeme, zarar vermeme seçeneği varken yine de öldüren, zarar veren kılıç, kişi, ruh veya düşünce.
Explanation:
殺人 (satsunin) "homicide, murder" + 刀 (tō[1]) "sword". Death-dealing sword, death-giving sword. A sword, person, spirit, or thought that kills or harms, even when there is the option of not killing or harming.
Not:
Yagyū Munenori (柳生 宗矩, 1571 - 1646) 1632'de yazdığı Heihō kadensho (兵法家伝書) adlı metinde bu kavramın önemini vurgular. Setsunintō diye de yazılır.
Note:
Yagyū Munenori (柳生 宗矩, 1571 - 1646) emphasizes the importance of this concept in his 1632 text Heihō kadensho (兵法家伝書). Also spelled setsunintō.
İlgili Terim | Related Terms:
satsujinken, katsujinken
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
saya
Kanji:
鞘
Hiragana:
J さや
Açıklama:
Kın.
Explanation:
Scabbard.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
saya biki, saya banare
Terim | Term:
saya banare
Kanji:
鞘離れ
Hiragana:
JJ さやばなれ
Açıklama:
鞘 (saya) "kın" + 離れ (hanare) "ayırma, ayırış". Kılıcı kının içinden çekip çıkarma.
Explanation:
鞘 (saya) "scabbard" + 離れ (hanare) "separating, departing". Drawing the sword out from the scabbard.
Not:
Hanare kelimesi "ayırmak, uzaklaştırmak" anlamındaki 離れる (hanareru) fiilinden.
Note:
The word hanare comes from the verb 離れる (hanareru), which means "to separate, to isolate".
İlgili Terim | Related Terms:
saya biki
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
saya biki
Kanji:
鞘引き
Hiragana:
JJ さやびき
Açıklama:
鞘 (saya) "kın" + 引き (hiki) "çekiş, çekme". Kılıcı kından çekerken, kını bele doğru geriye çekme.
Explanation:
鞘 (saya) "scabbard" + 引き (hiki) "pulling". Pulling the scabbard backwards when drawing the sword forward.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
saya banare
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sayū undō
Kanji:
左右運動
Hiragana:
ÇÇÇÇ さゆううんどう
Açıklama:
左 (sa) "sol (taraf)" + 右 (yū) "sağ (taraf)" + 運動 (undō) "bedensel egzersiz". Sol-sağ egzersizi.
Explanation:
左 (sa) "left (side)" + 右 (yū) "right (side)" + 運動 (undō) "physical exercise". Left-right exercise.
Not:
左 ve 右 kanjilerinin Japonca okunuşları hidari ve migi, Çince okunuşları ise sa ve yū'dur.
Note:
The Chinese readings of 左 and 右 are sa and yū. The Japanese readings are hidari and migi.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
karada no sayū undō
Terim | Term:
saza uki
Kanji:
左座右起
Hiragana:
ÇÇÇÇ さざうき
Açıklama:
左座 (saza) "soldan oturma" + 右起 (uki) "sağdan kalkma". Seiza oturacakken önce sol ayakla çömelme, kalkarken de önce sağ ayağı yere basma. Bu şekilde kılıç çekmeye hazır bir duruş daha uzun süre muhafaza edilir.
Explanation:
左座 (saza) "sit down from left" + 右起 (uki) "stand up from right". When getting down for seiza, getting the left knee on the ground first, when getting up, getting the right foot on the ground first. This way, one can maximally maintain a good posture in which the sword can be drawn.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sei chū dō, dō chū sei
Kanji:
靜中動動中靜
Hiragana:
ÇÇÇÇÇÇ せいちゅうどうどうちゅうせい
Açıklama:
靜 (sei) "sükunet" + 中 (chū) "orta" + 動 (dō[3]) "hareket" + 動 (dō[3]) "hareket" + 中 (chū) "orta" + 靜 (sei) "sükunet". Harekette sükunet, sükunette hareket.
Explanation:
靜 (sei) "stillness" + 中 (chū) "middle" + 動 (dō[3]) "movement" + 動 (dō[3]) "movement" + 中 (chū) "middle" + 靜 (sei) "stillness". Stillness in motion, motion in stillness.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sei[1]
Kanji:
正
Hiragana:
Ç せい
Açıklama:
Düz, direkt, doğru, düzgün.
Explanation:
Straight, direct, right, proper.
Not:
Aikidō terminolojisinde bu kanjinin 2 farklı Çince okunuşu bulunmaktadır; Go okunuşu shō (しょう), Kan okunuşu ise sei'dir (せい). Go okunuşu için shō[3] maddesine bakınız. Bu kanjinin Japonca okunuşu masa'dır ve masakatsu ifadesinde karşımıza çıkar.
Note:
There are 2 different Chinese readings in the aikidō terminology for the kanji 正; The Go reading is shō (しょう) and the Kan reading is sei (せい). For the Go reading, see shō[3]. The Japanese reading of this kanji is masa, which can be seen in masakatsu.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
seichūsen, seichūshin, seigan no kamae, seiza
Terim | Term:
sei[2]
Kanji:
生
Hiragana:
Ç せい
Açıklama:
Doğum, yaşam.
Explanation:
Birth, life.
Not:
Bu kanjinin Japonca okunuşu iku'dur, iku musubi teriminde karşımıza çıkar.
Note:
The Japanese reading of this kanji is iku, which can be seen in the term iku musubi.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sensei, seimei
Terim | Term:
seichūsen
Kanji:
正中線
Hiragana:
ÇÇÇ せいちゅうせん
Açıklama:
正 (sei[1]) "düz, direkt, doğru, düzgün" + 中 (chū) "orta" + 線 (sen[1]) "çizgi, hat". Tam orta hat.
Explanation:
正 (sei[1]) "straight, direct, right, proper" + 中 (chū) "middle" + 線 (sen[1]) "line". The middle line. Right on the middle line.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seichūshin
Kanji:
正中身
Hiragana:
ÇÇÇ せいちゅうしん
Açıklama:
正 (sei[1]) "düz, direkt, doğru, düzgün" + 中 (chū) "orta" + 身 (shin[4]) "vücut". Vücudun tam ortası, merkezi.
Explanation:
正 (sei[1]) "straight, direct, right, proper" + 中 (chū) "middle" + 身 (shin[4]) "body". The middle of the body. The center.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seigan no kamae
Kanji:
正眼の構
Hiragana:
ÇÇJ せいがんのかまえ
Açıklama:
正 (sei[1]) "düz, direkt, doğru, düzgün" + 眼 (gan) "göz" + の (no) "tamlama partikeli" + 構 (kamae) "duruş, postür, hazır duruş". Kılıcın ucunun rakibin gözüne doğru tutulduğu kamae.
Explanation:
正 (sei[1]) "straight, direct, right, proper" + 眼 (gan) "eye" + の (no) "compound particle" + 構え (kamae) "stance, posture, a ready stance". Kamae in which the tip of the sword is held towards the opponent's eye.
Not:
Farklı kanjilerle de (örn: 青眼の構え) yazılıp farklı anlamlar üzerinden yorumlanan bir terimdir. Chūdan no kamae de denir.
Note:
It is a term written with different kanjis (e.g. 青眼の構え) and interpreted with different meanings. Also called chūdan no kamae.
İlgili Terim | Related Terms:
chūdan no kamae
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seigo hō
Kanji:
制護法
Hiragana:
ÇÇÇ せいごほう
Açıklama:
制護 (seigo) "agresif savunma" + 法 (hō[1]) "yöntem, metot, ilke". Rakibin tutuşuna/saldırısına vuruş ile karşılık verme.
Explanation:
制護 (seigo) "aggressive defense" + 法 (hō[1]) "method, principle". Responding to an opponent's grip/attack with a stroke.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
ridatsu hō
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seigyo
Kanji:
制御
Hiragana:
ÇÇ せいぎょ
Açıklama:
Kontrol, rakibi kontrol etme, idare etme.
Explanation:
Control, managing the opponent.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seika no itten
Kanji:
臍下の一点
Hiragana:
ÇÇÇÇ せいかのいってん
Açıklama:
臍下 (seika) "göbek deliğinin altı" + の (no) "tamlama partikeli" + 一点 (itten) "tek nokta". Göbek deliğinin altındaki nokta. Vücudun ağırlık merkezi ve enerji merkezi olduğu düşünülen ve göbek deliğinin 5 cm arkası ve 5 cm altı olarak tarif edilen nokta.
Explanation:
臍下 (seika) "underneath the navel" + の (no) "compound particle" + 一点 (itten) "one point". The point below the belly button. The point considered to be the body's gravity and energy center and described as 5 cm behind and 5 cm below the navel.
Not:
臍下 (seika) terimi yanlış olarak seikan diye de latinize edilir.
Note:
The word 臍下 (seika) is sometimes wrongly latinized as seikan.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seika tanden
Kanji:
臍下丹田
Hiragana:
ÇÇÇÇ せいかたんでん
Açıklama:
臍 (sei) "göbek deliği" + 下 (ka) "alt, aşağı" + 丹田 (tanden) "enerji merkezi". Göbek deliğinin altındaki tanden. Vücutta bulunduğu düşünülen 3 tanden noktasından en aşağıda olanı.
Explanation:
臍 (sei) "navel" + 下 (ka) "down, underneath" + 丹田 (tanden) "energy center". The tanden underneath the navel. The lowest of the 3 tanden on the body.
Not:
Kikai tanden, kafuku tanden, seika no tanden (臍下の丹田) veya hara da denir.
Note:
Also called kikai tanden, kafuku tanden, seika no tanden (臍下の丹田) or hara.
İlgili Terim | Related Terms:
kikai tanden, hara, kafuku tanden
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seimei
Kanji:
生命
Hiragana:
ÇÇ せいめい
Açıklama:
生 (sei[2]) "doğum, yaşam" + 命 (mei) "yaşam, ömür". Yaşama tecrübesi.
Explanation:
生 (sei[2]) "birth, life" + 命 (mei) "life, lifespan". Living experience.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seiretsu
Kanji:
整列
Hiragana:
ÇÇ せいれつ
Açıklama:
Genelde keiko'nun başında ve sonunda söylenen "sıraya geçme" anlamındaki ifadedir.
Explanation:
An expression which means "stand in line, form a line", usually used at the beginning or the end of a keiko.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seiryoku zenyō
Kanji:
精力善用
Hiragana:
ÇÇÇÇ せいりょくぜんよう
Açıklama:
精力 (seiryoku) "düzgün kuvvet" + 善用 (zenyō) "yüksek verim". Budōda az kuvvetle yüksek etkililik sağlamayı ifade eder. Jigorō Kanō'nun (嘉納 治五郎, 1860 - 1938) jūdō ile yaygınlaştırdığı fikirlerden biri.
Explanation:
精力 (seiryoku) "refined power" + 善用 (zenyō) "good use, efficiency". In budō, high efficiency with minimum power. One of the ideas that Jigorō Kanō (嘉納 治五郎, 1860 - 1938) popularized with jūdō.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
jita kyoei
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seitei gata
Kanji:
制定型
Hiragana:
ÇÇJ せいていがた
Açıklama:
制定 (seitei) "kurum, müessese" + 型 (kata[3]) "model, form, şekil". Otorite tarafından temel kabul edilen katalar.
Explanation:
制定 (seitei) "institution, establishment" + 型 (kata[3]) "model, form, shape". Katas considered essential by the authority.
Not:
Aikidōyla yakından ilgili olan jōdō, iaidō gibi sanatlarda bulunan bir kavramdır.
Note:
This concept is present in arts such as iaidō, jōdō, which are related to aikidō.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seiza
Kanji:
正座
Hiragana:
ÇÇ せいざ
Açıklama:
正 (sei[1]) "düz, direkt, doğru, düzgün" + 座 (za) "oturuş, oturma yeri". Kalçanın topukların üstüne geldiği ve ayak üstülerinin yere geldiği diz üstü oturuş.
Explanation:
正 (sei[1]) "straight, direct, right, proper" + 座 (za) "sitting, seat". A knee sitting where the buttocks come over the heels and the soles face up.
Not:
Seiza oturuşun resmî, dinî, törensel durumlar için standart oturma biçimi haline gelmesi Meiji dönemi (19. yüzyıl) civarında olmuştur. Bugün seiza olarak bilinen biçime eskiden kiza (跪座) veya tanza (端坐, "dik oturuş") denirmiş. Seiza oturuşun yaygınlaşması, zemin malzemesi olarak tatami kullanımının yaygınlaşması ile paraleldir.
Note:
The standardisation of seiza in official, religious and ceremonial context was around the Meiji period (19th century). The position that is known today as seiza was called kiza (跪座) or tanza (端坐, "upright sitting") before. The spread of seiza was parallel to the spread of tatami as an ground material.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ki no seiza hō, seiza rei
Terim | Term:
seiza rei
Kanji:
正座礼
Hiragana:
ÇÇÇ せいざれい
Açıklama:
正座 (seiza) "seiza" + 礼 (rei[1]) "adap, saygı gösterme, selamlama". Seizada selamlama.
Explanation:
正座 (seiza) "seiza" + 礼 (rei[1]) "manners, respecting, salute". Bowing in seiza.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
tachi rei, ritsurei, zarei
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sekai dōjō
Kanji:
世界道場
Hiragana:
ÇÇÇÇ せかいどうじょう
Açıklama:
世界 (sekai) "dünya" + 道場 (dōjō) "dōjō". "Dünya dōjōdur" anlamında ifade. Dōjō'nun sadece yere 4 tarafı duvarla çevrili minder olmadığını ve öğrenmenin her yerde olduğunu belirten ifade.
Explanation:
世界 (sekai) "world" + 道場 (dōjō) "dōjō". Expression meaning "The world is the dōjō". This phrase states that a dōjō is not just a mat on the floor with wall on four sides and learning happens everywhere.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seme
Kanji:
攻め
Hiragana:
J せめ
Açıklama:
Saldırma, tehdit olma. Savaş sanatlarında kişinin rakibi üzerinde kurduğu baskı. Saldırı yapan kişi.
Explanation:
Attacking, posing a threat. Pressure exerted on one's opponent in martial arts. The attacker.
Not:
"Saldırmak, taciz etmek" anlamındaki 攻める (semeru) fiilinden. Seme kelimesinin "saldırı yapan kişi" anlamındaki kullanımı için -te[2] maddesinin notuna bakınız.
Note:
From the verb 攻める (semeru), which means "to attack, to assault". For the usage of seme to mean "the attacker", see the note on -te[2].
İlgili Terim | Related Terms:
kō[6], nage, tori, uke
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
semete
Terim | Term:
semete
Kanji:
攻め手
Hiragana:
JJ せめて
Açıklama:
攻め (seme) "saldırma, tehdit olma, baskı" + 手 (-te[2]) "yapan kişi belirten sonek". Atak yapan kişi.
Explanation:
攻め (seme) "atttacking, posing a threat, pressure" + 手 (-te[2]) "suffix denoting person who does something". Attacker.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
aite, kakate, shite, torite, ukete
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sen no sen
Kanji:
先の先
Hiragana:
ÇÇ せんのせん
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + の (no) "tamlama partikeli" + 先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif". Rakibin atağıyla aynı anda savunma hamlesine başlama.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + の (no) "compound particle" + 先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative". This concept is explained in two different ways as attacking at the same time as the opponent's attack and attacking before the opponent's attack.
Not:
Bu kavram rakibin atağı ile aynı anda atak yapmak ve rakibin atağından önce atak yapmak olarak 2 farklı şekilde açıklanmaktadır.
Note:
This concept is explained in two different ways as attacking at the same time as the opponent's attack and attacking before the opponent's attack.
İlgili Terim | Related Terms:
go no sen, sen sen no sen
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sen sen no sen
Terim | Term:
sen sen no sen
Kanji:
先先の先
Hiragana:
ÇÇÇ せんせんのせん
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + 先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + の (no) "tamlama partikeli" + 先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif". Rakibin saldırı yapma niyetini fark edip o saldırıya başlamadan saldırı yapma. Rakibin saldırma niyetine saldırı yapma.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + 先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + の (no) "compound particle" + 先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative". Recognizing the uke's intention to attack and attacking before uke starts to attack. Attacking the intention of attack of the opponent.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
sen no sen, go no sen
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sen[1]
Kanji:
線
Hiragana:
Ç せん
Açıklama:
Hat, çizgi.
Explanation:
Line.
Not:
sen[2] ile karıştırılmamalıdır.
Note:
Not to be confused with sen[2].
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
chokusen, chūshinsen, kōgeki sen, seichūsen
Terim | Term:
sen[2]
Kanji:
先
Hiragana:
Ç せん
Açıklama:
İleri, önce, önce olma, inisiyatif.
Explanation:
Forward, before, being ahead, initiative.
Not:
sen[1] ile karıştırılmamalıdır. sen[2] kelimesi 前 (zen[1]) kanjisi ile de yazılabilir ve o durumda okunuşu genelde zen olur. 先 kanjisinin Japonca okunuşu mae veya saki'dir.
Note:
Not to be confused with sen[1]. The word sen[2] can also be written with the kanji 前 (zen[1]), in which case it is usually read zen. The Japanese reading of the kanji 先 is mae or saki.
İlgili Terim | Related Terms:
zen[1], mae
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
aiki no sen, go no sen, sen no sen, sen sen no sen, senpai, sensei, senshin, sente, tai no sen, tai tai no sen
Terim | Term:
senpai
Kanji:
先輩
Hiragana:
ÇÇ せんぱい
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + 輩 (hai[3]) "nesil, grup". Bir öğretiye daha önce başlamış ve ilerlemiş kişi. Kıdemli, tecrübeli.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + 輩 (hai[3]) "generation, group". A person who started and progressed in a teaching earlier. Senior.
Not:
Sempai diye de yazılır.
Note:
Also spelled sempai.
İlgili Terim | Related Terms:
kōhai, dōhai
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sensei
Kanji:
先生
Hiragana:
ÇÇ せんせい
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + 生 (sei[2]) "doğum, yaşam". Önce doğmuş, önce varmış olan. Tecrübe olarak ileride olan. Usta.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + 生 (sei[2]) "birth, life". Born before, ahead in life. Who has more experience, master.
Not:
Her türden ve seviyeden hoca için kullanılabilen ünvandır.
Note:
Can be applied to teachers of any kind and level.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sensei ni rei, ō-sensei[1], ō-sensei[2], waka sensei
Terim | Term:
sensei ni rei
Kanji:
先生に礼
Hiragana:
ÇÇÇ せんせいにれい
Açıklama:
先生 (sensei) "sensei" + に (ni[2]) "dolaylı nesne partikeli" + 礼 (rei[1]) "adap, saygı gösterme, selamlama". "Senseiyi selamlama" anlamındaki ifadedir, genelde ders başı ve sonunda kullanılır.
Explanation:
先生 (sensei) "sensei" + に (ni[2]) "particle for indirect objects" + 礼 (rei[1]) "manners, respecting, salute". Means "salute the sensei" and is used at the beginning and end of classes.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
kamiza ni rei, otagai ni rei, shinzen ni rei, shōmen ni rei
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
senshin
Kanji:
先心
Hiragana:
ÇÇ せんしん
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + 心 (shin[1]) "kalp, ruh, zihin". İleride olan zihin, aydınlanmış zihin. Budōdaki 5 temel zihin durumundan biri.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + 心 (shin[1]) "heart, spirit, mind". Advanced mind, the mind that is enlightened. One of the 5 basic states of mind in budō.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
mushin, zanshin, fudōshin, heijōshin, shoshin
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sente
Kanji:
先手
Hiragana:
ÇJ せんて
Açıklama:
先 (sen[2]) "ileri, önce, önce olma, inisiyatif" + 手 (te[1]) "el, metot". İnisiyatife sahip olma, yönlendirici ve avantajlı durumda olma.
Explanation:
先 (sen[2]) "forward, before, being ahead, initiative" + 手 (te[1]) "hand, method". Having the initiative. Being the leading and advantageous hand.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
seppuku
Kanji:
切腹
Hiragana:
ÇÇ せっぷく
Açıklama:
切 (setsu) "kesme, kesiş" + 腹 (fuku) "hara, karın". Karnı keserek intihar etme. Harakiriye kıyasla da kibar bir ifade olarak görülür. Seppuku genelde bir seremoni şeklindedir.
Explanation:
切 (setsu) "cutting, cut" + 腹 (fuku) "hara, abdomen". Commiting suicide by cutting the belly. Considered a more elegant name for the act. Compared to harakiri, seppuku is more like a ceremony.
Not:
Seppuku kelimesindeki kanjilerin okunuşu Çincedir. Kanjilerin Japonca okunması ve yer değiştirmesiyle harakiri kelimesi elde edilir.
Note:
The kanjis in the word seppuku are read in Chinese. The word harakiri is the Japanese reading off the same kanjis with their places switched.
İlgili Terim | Related Terms:
harakiri
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
setsuzoku
Kanji:
接続
Hiragana:
ÇÇ せつぞく
Açıklama:
Bağlantı. Rakip ile kurulan bağlantı, uyum.
Explanation:
Connection. The connection with the opponent.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sō[1]
Kanji:
相
Hiragana:
Ç そう
Açıklama:
Karşılıklı, birbirine. Görünüş.
Explanation:
Mutual, to each other. Aspect.
Not:
Bu kanjinin Japonca okunuşu ai'dir ve aite, ai hanmi, aigamae ate terimlerinde karşımıza çıkar.
Note:
The Japanese reading of this kanji is ai, which can be seen in the terms aite, aigamae ate, ai hanmi
İlgili Terim | Related Terms:
ai[2]
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
ensō, hassō, sōtai
Terim | Term:
sō[2]
Kanji:
槍
Hiragana:
Ç そう
Açıklama:
Mızrak.
Explanation:
Spear, javelin.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
yari, bō
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sōjutsu
Terim | Term:
so[3]
Kanji:
祖
Hiragana:
Ç そ
Açıklama:
Ata, cet.
Explanation:
Forefather, ancestor.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
shiso, kaiso
Terim | Term:
sode
Kanji:
袖
Hiragana:
J そで
Açıklama:
Elbisenin kolu.
Explanation:
Sleeve.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sode dori, sode guchi dori
Terim | Term:
sodeguchi
Kanji:
袖口
Hiragana:
JJ そでぐち
Açıklama:
袖 (sode) "elbise kolu" + 口 (kuchi) "ağız, açıklık". Manşet, elbise kolunun ağzı.
Explanation:
袖 (sode) "sleeve" + 口 (kuchi) "mouth, opening". Cuff of a sleeve.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sodeguchi dori
Terim | Term:
sodeguchi dori
Kanji:
袖口取り
Hiragana:
JJJ そでぐちどり
Açıklama:
袖口 (sodeguchi) "manşet, elbise kolunun ağzı" + 取り (tori[1]) "alış, tutuş, tekniği yapan kişi". Elbisebin manşetinden tutma, kavrama.
Explanation:
袖口 (sodeguchi) "cuff of a sleeve" + 取り (tori[1]) "taking, grabbing, the one who applies the technique". Grabbing the cuff of the sleeve.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōji
Kanji:
掃除
Hiragana:
ÇÇ そうじ
Açıklama:
Dōjōlarda genelde antrenman öncesinde yapılan temizlik.
Explanation:
Dōjō cleaning, usually before the classes.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōjutsu
Kanji:
槍術
Hiragana:
ÇÇ そうじゅつ
Açıklama:
槍 (sō[2]) "mızrak" + 術 (jutsu) "teknik, sanat". Mızrak sanatı, sō (yari) sanatı, geleneksel Japon savaş sanatlarından biri.
Explanation:
槍 (sō[2]) "spear" + 術 (jutsu) "technique, art". Art of spear, art of sō (yari), a traditional Japanese martial art.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōke
Kanji:
宗家
Hiragana:
ÇÇ そうけ
Açıklama:
Hane reisi, klan reisi, bir sanatın baş ustası.
Explanation:
House head, head of a family, head of an traditional art.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
soku[1]
Kanji:
息
Hiragana:
Ç そく
Açıklama:
Nefes.
Explanation:
Breath.
Not:
Bu kanji Japonca okunuşu ile iki olarak da karşımıza çıkabilir.
Note:
This kanji can appear as iki with its Japanese reading.
İlgili Terim | Related Terms:
iki
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
chōsoku
Terim | Term:
soku[2]
Kanji:
足
Hiragana:
Ç そく
Açıklama:
Ayak, bacak, adım, adımlama.
Explanation:
Foot, leg, step, stepping.
Not:
Bu kanjinin Japonca okunuşlaru ashi ve taru'dur.
Note:
The Japanese readings of this kanji are ashi and taru.
İlgili Terim | Related Terms:
ashi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
chūsoku, ichigan nisoku santan shiriki, irimi issoku, issoku ittō no maai, sokutei, unsoku hō
Terim | Term:
soku[3]
Kanji:
側
Hiragana:
Ç そく
Açıklama:
Yan.
Explanation:
Side.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sokuhō ukemi, sokumen
Terim | Term:
sokuhō ukemi
Kanji:
側方受け身
Hiragana:
ÇÇJÇ そくほううけみ
Açıklama:
側 (soku[3]) "yan" + 方 (hō[2]) "yön, taraf" + 受け身 (ukemi) "ukemi". Geriye doğru yan üstü düşmeli ukemi.
Explanation:
側 (soku[3]) "side" + 方 (hō[2]) "direction, side" + 受け身 (ukemi) "ukemi". Ukemi of falling backwards on the side of the body.
Not:
Yoko ukemi de denir.
Note:
Also called yoko ukemi.
İlgili Terim | Related Terms:
yoko ukemi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sokumen
Kanji:
側面
Hiragana:
ÇÇ そくめん
Açıklama:
側 (soku[3]) "yan" + 面 (men) "yüz, bir şeyin yüzü, yüzey". Yan yüzey, yan taraf.
Explanation:
側 (soku[3]) "side" + 面 (men) "face, surface". Side surface. From the side.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sokumen irimi nage
Terim | Term:
sokumen irimi nage
Kanji:
側面入り身投げ
Hiragana:
ÇÇJÇJ そくめんいりみなげ
Açıklama:
側面 (sokumen) "yan yüzey, yan taraf" + 入り身投げ (irimi nage) "irimi nage". Yandan yapılan irimi nage.
Explanation:
側面 (sokumen) "side face, from the side" + 入り身投げ (irimi nage) "irimi nage". Irimi nage from the side.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sokutei
Kanji:
足底
Hiragana:
ÇÇ そくてい
Açıklama:
足 (soku[2]) "ayak, bacak, adım, adımlama" + 底 (tei) "taban". Ayak tabanı.
Explanation:
足 (soku[2]) "foot, leg, step, stepping" + 底 (tei) "base, bottom". Sole of the foot.
Not:
Teisoku olarak yazıldığı da görülebilir.
Note:
Can also be seen spelled as teisoku.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sonkei
Kanji:
尊敬
Hiragana:
ÇÇ そんけい
Açıklama:
Saygı.
Explanation:
Respect.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sonkyo
Kanji:
蹲踞
Hiragana:
ÇÇ そんきょ
Açıklama:
İki bacağın yana açıldığı çömelme duruşu.
Explanation:
A squat with bent legs turned outwards.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōtai dōsa
Kanji:
相対動作
Hiragana:
ÇÇÇÇ そうたいどうさ
Açıklama:
相対 (sōtai) "ilişkili, birbirine göre" + 動作 (dōsa) "vücut hareketi". Partnerli çalışma, eşli çalışma.
Explanation:
相対 (sōtai) "related, relative to one another" + 動作 (dōsa) "body movement". Partner work, paired practice.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
tandoku dōsa
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōtai renshū
Kanji:
相対練習
Hiragana:
ÇÇÇÇ そうたいれんしゅう
Açıklama:
相対 (sōtai) "ilişkili, birbirine göre" + 練習 (renshū) "talim etme, idman yapma". Partnerli çalışma.
Explanation:
相対 (sōtai) "related, relative to one another" + 練習 (renshū) "practicing, improvement". Paired work. Partnered practice.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
tandoku renshū
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sōtei
Kanji:
想定
Hiragana:
ÇÇ そうてい
Açıklama:
Varsayım, faraziye. Budōda hayalî bir partner ile çalışma.
Explanation:
Assumption, supposition. Training with an imaginary partner in budō.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
soto
Kanji:
外
Hiragana:
J そと
Açıklama:
Dışarı, dış taraf.
Explanation:
Outside.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
uchi[1]
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
soto deshi, soto mawari
Terim | Term:
soto deshi
Kanji:
外弟子
Hiragana:
JÇÇ そとでし
Açıklama:
外 (soto) "dış" + 弟子 (deshi) "izdeş, öğrenci". Dış öğrenci, yatılı kalmayan izdeş.
Explanation:
外 (soto) "outside" + 弟子 (deshi) "disciple, student". Outer student, a student who is not a live-in student.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
uchi deshi, kayoi deshi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
soto mawari
Kanji:
外回り
Hiragana:
JJ そとまわり
Açıklama:
外 (soto) "dış" + 回り (mawari) "dönüş, döndürme, rotasyon". Dış dönüş. Rakibin dış tarafında dönüş yapma.
Explanation:
外 (soto) "outside" + 回り (mawari) "turn, turning, rotation". Outside turning. Making a turning outside the opponent.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
uchi mawari
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
su
Kanji:
素
Hiragana:
J す
Açıklama:
Boş, yalın.
Explanation:
Empty, plain.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suburitō, suburi, sude, sudōri, chōyaku suburi
Terim | Term:
suburi
Kanji:
素振り
Hiragana:
ÇJ すぶり
Açıklama:
素 (su) "boş, yalın" + 振り (furi) "sallama, savurma". Tek başına yapılan kılıç çalışması.
Explanation:
素 (su) "empty, plain" + 振り (furi) "swinging, waving". Sword practice done alone, swinging the sword.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suburitō, chōyaku suburi
Terim | Term:
suburitō
Kanji:
素振り刀
Hiragana:
ÇJÇ すぶりとう
Açıklama:
素振り (suburi) "suburi" + 刀 (tō[1]) "kılıç". Suburi için kullanılan, bokkenden daha ağır olan ahşap kılıç türü.
Explanation:
素振り (suburi) "suburi" + 刀 (tō[1]) "sword". A type of wooden sword which is heavier than bokken and used for practicing suburi.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sude
Kanji:
素手
Hiragana:
ÇJ すで
Açıklama:
素 (su) "boş, yalın" + 手 (te[1]) "el, metot". Yalın el, silahsız.
Explanation:
素 (su) "empty, plain" + 手 (te[1]) "hand, method". Bare hand, without weapon.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sudōri
Kanji:
素通り
Hiragana:
ÇJ すどおり
Açıklama:
素 (su) "boş, yalın" + 通り (tōri[2]) "geçip gitme". Kesintisiz ve akıcı bir şekilde akma. Bir şeyin yanından durmadan geçme.
Explanation:
素 (su) "empty, plain" + 通り (tōri[2]) "passing by". Flowing continuously and smoothly. Passing by something without stopping.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sudōri nage
Terim | Term:
sudōri nage
Kanji:
素通り投げ
Hiragana:
ÇJJ すどおりなげ
Açıklama:
素通り (sudōri) "bir şeyin yanından durmadan geçip gitme" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Yaklaşan rakibin dizlerine doğru kayarak yapılan bir düşürme tekniği.
Explanation:
素通り (sudōri) "passing by someting without stopping" + 投げ (nage) "throw, thrower". A dropping technique of sliding towards the knees of the opponent.
Not:
Aiki nage de denir.
Note:
Also called aiki nage.
İlgili Terim | Related Terms:
aiki nage
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suigetsu
Kanji:
水月
Hiragana:
ÇÇ すいげつ
Açıklama:
水 (sui) "su" + 月 (getsu) "ay". Ay ve su. Ayın su yüzeyinde yansıyan görüntüsü. Budōda ayı yansıtan su kadar durgun bir zihin durumunu ifade eder. Ayrıca "solar pleksüs" demektir.
Explanation:
水 (sui) "water" + 月 (getsu) "moon". Water and moon. The reflection of the moon on the surface of water. In budō, having a calm mind that can reflect anything as if a still lake. Also, solar plexus.
Not:
Solar pleksüs ve ay-su arasındaki ilişki açık değildir. Bu konudaki bir tartışma için referansa bakınız.
Note:
The connection between solar plexus and moon-water is unclear. For a discussion, see the reference.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suigetsu ate
Terim | Term:
suigetsu ate
Kanji:
水月当
Hiragana:
ÇÇJ すいげつあて
Açıklama:
水月 (suigetsu) "solar pleksus" + 当 (ate) "vuruş". Solar pleksus'a yapılan vuruş.
Explanation:
水月 (suigetsu) "solar plexus" + 当 (ate) "hit, blow". A strike to the solar plexus.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suihei
Kanji:
水平
Hiragana:
ÇÇ すいへい
Açıklama:
Yatay.
Explanation:
Horizontal.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suihei uchi
Terim | Term:
suihei giri
Kanji:
水平斬り
Hiragana:
ÇÇJ すいへいぎり
Açıklama:
水平 (suihei) "yatay" + 斬り (kiri[2]) "kesme, kesiş". Yatay kesiş.
Explanation:
水平 (suihei) "horizontal" + 斬り (kiri[2]) "cut, cutting". Horizontal cut.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suihei uchi
Kanji:
水平打ち
Hiragana:
ÇÇÇ すいへいうち
Açıklama:
水平 (suihei) "yatay" + 打ち (uchi[1]) "vuruş". Yatay vuruş.
Explanation:
水平 (suihei) "horizontal" + 打ち (uchi[1]) "hit, blow". Horizontal hit.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
yokomen uchi, shōmen uchi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suji
Kanji:
筋
Hiragana:
J すじ
Açıklama:
İzlenen yol, silsile, soy, damar, kas, tendon.
Explanation:
Track, lineage, line, vein, muscle, tendon.
Not:
Bu kanjinin Çince okunuşu kin olup, kinniku (筋肉), kinryoku (筋力) gibi terimlerde görülebilir.
Note:
The Chinese reading of this kanji is kin, which can be seen in terms such as kinniku (筋肉), kinryoku (筋力).
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
kubi suji, hasuji, tachisuji
Terim | Term:
sukashi
Kanji:
透かし
Hiragana:
J すかし
Açıklama:
Az bir mesafe ile önde ve(ya) ayrı olma. Rakibin tam bir tutuş veya vuruş yapmasına fırsat vermeden tekniğe başlama.
Explanation:
Being slightly before and/or away. Starting the techniques without letting the opponent do a full grab or strike.
Not:
"Az bir mesafe ile ayrı olmak" anlamındaki 透かす (sukasu) fiilinden.
Note:
From the verb 透かす (sukasu), which means "to be slightly apart".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suki
Kanji:
隙
Hiragana:
J すき
Açıklama:
Açıklık. Vücutta/gardda verilen açık.
Explanation:
Opening. An openness in the body/guard.
Not:
"Boş olmak, açılmak" anlamındaki 空く (suku) fiilinden. "Saplama, yumruk" anlamındaki 突き (tsuki) ile karıştırılamamalıdır.
Note:
From the verb 空く (suku), which means "to be open, to become empty". Not to be confused with 突き (tsuki), which means "thrust, stab, punch".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sukui nage
Kanji:
掬い投げ
Hiragana:
JJ すくいなが
Açıklama:
掬い (sukui) "kepçeleme, kepçe ile sıyırma" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Rakibin dengesini bozup ayaklarını yerden keserek yapılan bir fırlatma tekniği.
Explanation:
掬い (sukui) "scooping" + 投げ (nage) "throw, thrower". A throwing technique in which the opponent's balance is broken via the sp
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sumi otoshi
Kanji:
隅落とし
Hiragana:
JJ すみおとし
Açıklama:
隅 (sumi) "köşe" + 落とし (otoshi) "düşürme". Köşe düşürüşü. Rakibi, kendi arka sağ veya sol köşesine doğru dengesini bozarak düşürme tekniği.
Explanation:
隅 (sumi) "corner" + 落とし (otoshi) "dropping". Corner drop. Dropping the opponent by unbalancing him/her towards his/her own right or left back corner.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sumikiri no kyōchi
Kanji:
澄み切りの境地
Hiragana:
JJÇÇ すみきりのきょうち
Açıklama:
澄み切り (sumikiri) "tamamen temiz olma" + の (no) "tamlama partikeli" + 境地 (kyōchi) "hâl, durum". Zihnin tamamen temiz olduğu, arınmış olduğu hâl. Kisshomaru Ueshiba'ya göre aikidōnun nihai amacıdır.
Explanation:
澄み切り (sumikiri) "being completely clean" + の (no) "compound particle" + 境地 (kyōchi) "state, situation". The perfectly clean state of mind. According to Kisshomaru Ueshiba, it is the ultimate goal of aikidō.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sunao
Kanji:
素直
Hiragana:
ÇJ すなお
Açıklama:
Dürüstlük, açık sözlülük. Çalışmada dürüst olma.
Explanation:
Honesty, artless. Being honest in training.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sundome
Kanji:
寸止め
Hiragana:
ÇJ すんどめ
Açıklama:
寸 (sun) "yaklaşık 3 santimlik uzunluk ölçüsü" + 止め (tome) "durdurma, sonlandırma". Vuruşu, atağı rakibe çok kısa bir mesafe kala güvenli şekilde durdurma.
Explanation:
寸 (sun) "a measure of approximately 3 centimeters" + 止め (tome) "stopping, terminating". Stopping the attack safely right before the weapon or the hand reaches the opponent.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suri
Kanji:
摺
Hiragana:
J すり
Açıklama:
Sürtme.
Explanation:
Rubbing.
Not:
"Sürtmek" anlamındaki 摺る (suru) fiilinden.
Note:
From the verb 摺る (suru), which means "to rub".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suri age, suri ashi
Terim | Term:
suri age
Kanji:
摺上げ
Hiragana:
JJ すりあげ
Açıklama:
摺 (suri) "sürtme" + 上げ (age) "kaldırma, kaldırış". Kılıcı kavisli bir açıyla yukarı sallama. Kılıcı bir şeye sürtermiş gibi yukarı kaldırma.
Explanation:
摺 (suri) "rubbing" + 上げ (age) "lifting, raising". Swinging the sword up with a curved angle. To raise the sword as if it were rubbing against something.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suri ashi
Kanji:
摺足
Hiragana:
JJ すりあし
Açıklama:
摺 (suri) "sürtme" + 足 (ashi) "ayak, bacak, adım, adımlama". Sürten adımlama. Ayağı yerden kaldırmadan yürüme.
Explanation:
摺 (suri) "rubbing" + 足 (ashi) "foot, leg, step, stepping". Rubbing stepping. Walking without lifting your feet off the ground.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suso harai
Kanji:
裾払い
Hiragana:
JJ すそはらい
Açıklama:
裾 (suso) "bacağın alt tarafı" + 払い (harai) "süpürme". Bacak süpürerek düşürme tekniği.
Explanation:
裾 (suso) "bottom of leg" + 払い (harai) "sweep". Leg sweep technique.
Not:
"Süpürmek" anlamındaki 払う (harau) fiilinden. Susobarai diye de yazılır.
Note:
From the verb 払う (harau), which means "to sweep". Also spelled susobarai.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
sutemi
Kanji:
捨身
Hiragana:
JJ すてみ
Açıklama:
捨 (sute) "salma, bırakma" + 身 (mi[1]) "vücut". Vücudu salma, vücudu dengesini feda edip düşme.
Explanation:
捨 (sute) "abandoning, letting go" + 身 (mi[1]) "body". Abandoning the body, letting the body fall.
Not:
"Salmak, terk etmek" anlamındaki 捨てる (suteru) fiilinden.
Note:
From the verb 捨てる (suteru), which means "to abandon, to throw away, to let go".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
sutemi waza
Terim | Term:
sutemi waza
Kanji:
捨身技
Hiragana:
JJJ すてみわざ
Açıklama:
捨身 (sutemi) "vücudu feda etme" + 技 (waza) "teknik". Feda etme tekniği. Galip gelmek adına yere düşme, dengesiz kalma veya benzeri bir dezavantajlı duruma girme.
Explanation:
捨身 (sutemi) "letting go the body" + 技 (waza) "technique". Sacrifice technique. Getting in a disadvantegous position such as being unbalanced or falling down in order to win eventually.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suwari
Kanji:
座り
Hiragana:
J すわり
Açıklama:
Oturma, oturuş.
Explanation:
Seat, sitting.
Not:
"Oturmak" anlamındaki 座る (suwaru) fiilinden.
Note:
From the verb 座る (suwaru), which means "to sit".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
suwari waza
Terim | Term:
suwari waza
Kanji:
座り技
Hiragana:
JJ すわりわざ
Açıklama:
座り (suwari) "oturma, oturuş" + 技 (waza) "teknik". Savaş sanatlarında yerde, diz üstündeyken teknik yapma.
Explanation:
座り (suwari) "seat, sitting" + 技 (waza) "technique". In martial arts, practicing while sitting or knees on the ground.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
zagi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-
Terim | Term:
suwatte
Kanji:
座って
Hiragana:
J すわって
Açıklama:
"Otur" anlamında komut ifadesidir.
Explanation:
Command word meaning "sit down".
Not:
"Oturmak" anlamındaki 座る (suwaru) fiilinden.
Note:
From the verb 座る (suwaru), which means "to sit".
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-