İçeriğe geç

Terim | Term:

i[1]

Kanji:

Hiragana:

J い

Açıklama:

Bulunuş, var oluş, oturuş.

Explanation:

Being, existing, sitting.

Not:

"Olmak, var olmak, oturmak" anlamındaki いる (iru) fiilinden.

Note:

From the verb いる (iru), which means "to be, to exist, to sit".

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

iai, iaidō, iaijutsu, idori, iaitō

Terim | Term:

i[2]

Kanji:

Hiragana:

Ç い

Açıklama:

Güç, kuvvet.

Explanation:

Power, force.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

ryoku, riki, chikara

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

iryoku, karaibari

Terim | Term:

iai

Kanji:

居合

Hiragana:

JJ いあい

Açıklama:

居 (i[1]) "bulunuş, var oluş, oturuş" + 合 (ai[1]) "ai". İçinde bulunulan duruma uygun ve hızlı tepki verme prensibi.

Explanation:

居 (i[1]) "being, existing, sitting" + 合 (ai[1]) "ai". The principle of responding fastly and accordingly to the present state.

Not:

İai kelimesi, "her an hazır olma, anında karşılık verme" anlamındaki tsune ni ite, kyū ni awasu (常に居て、急に合わす) ifadesindeki 居 (i) ve 合 (ai) kelimelerinin birleşiminden oluşur.

Note:

The word iai is a compound of the words 居 (i) and 合 (ai) from the phrase tsune ni ite, kyū ni awasu (常に居て、急に合わす), which means "always being ready, reacting immediately".

İlgili Terim | Related Terms:

battō

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

iaidō, iaijutsu, iaitō

Terim | Term:

iaidō

Kanji:

居合道

Hiragana:

JJÇ いあいどう

Açıklama:

居合 (iai) "iai" + 道 ([1]) "yol, dō". İai yolu. İai prensibine dayanan ve iaijutsudan evrilmiş olan modern, nâmüsabık kılıç sanatı.

Explanation:

居合 (iai) "iai" + 道 ([1]) "way, path, dō". A modern, uncompetitive sword art developed from iaijutsu and which depends on iai principle.

Not:

Referanstaki makaleye göre iaidō terimi, Musō Shinden-ryū'nun (夢想神伝流) kurucusu Nakayama Hakudō (中山 博道, 1872 - 1958) tarafından 1932'de türetilmiştir. İaidō sanatı, 1932'de Dai Nippon Butoku Kai tarafından tanınmıştır.

Note:

According to the referenced article, the term iaidō was coined in 1932 by Nakayama Hakudō (中山 博道, 1872 - 1958), the founder of Musō Shinden-ryū (夢想神伝流). Iaidō was recognized by Dai Nippon Butoku Kai in 1932.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iaijutsu

Kanji:

居合術

Hiragana:

JJÇ いあい じゅつ

Açıklama:

居合 (iai) "iai" + 術 (jutsu) "teknik, sanat". İai tekniği, sanatı. İai prensibine dayanan bir kobudō. Günümüzde faal olan bazı iaijutsu ekollerinin tarihi 5-6 asır geriye gitmektedir.

Explanation:

居合 (iai) "iai" + 術 (jutsu) "technique, art". A kobudō which depends on the iai principle. Some of today's active iaijutsu school's date back from 15th or 16th century.

Not:

İaijutsunun ve iaijutsudan türeyen iaidōnun temelindeki iai prensibinin ortaya çıkışı 2 kişiye dayandırılır; Musō Jikiden Eishin-ryū'nun (無双直伝英信流) kurucusu Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎甚助源の重信, 1546 - 1621) ve Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū'nun (天真正伝香取神道流) kurucusu İizasa Chōisai İenao (飯篠 長威斉 家直, 1387 - 1488).

Note:

The origin of iai, the core principle of iaijutsu and its descendant, iaidō, is attributed to 2 people; Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎甚助源の重信, 1546 - 1621), the founder of Musō Jikiden Eishin-ryū (無双直伝英信流) and Iizasa Chōisai Ienao (飯篠 長威斉 家直, 1387 - 1488), the founder of Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū (天真正伝香取神道流).

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iaitō

Kanji:

居合刀

Hiragana:

JJÇ いあいとう

Açıklama:

居合 (iai) "iai" + 刀 ([1]) "kılıç". İai kılıcı. Talim için kullanılan kılıçtır ve ağzı katana gibi keskin değildir.

Explanation:

居合 (iai) "iai" + 刀 ([1]) "sword". Iaido sword. Sword used for practice, so it is not as sharp as katana.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

mogitō

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ibuki

Kanji:

息吹

Hiragana:

XX いぶき

Açıklama:

Derin nefes. Derin nefes alma-verme.

Explanation:

Deep breath. Deep breathing.

Not:

Terimin Japoncada kanjiden ziyade hiragana ile yazılmasının sebebi, bu nefes yönteminin karatedō kökenli olup Okinawa'dan Japonya'ya 20. asır başı civarında veya sonrasında gelmiş olması ile ilgili olabilir.

Note:

The fact that this terms is written in hiragana rather kanji may be related to karatedō being an Okinawan art.Karatedō made its way into Japan around the beginning of 20th century

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

ibuki no hō

Terim | Term:

ibuki no hō

Kanji:

息吹の法

Hiragana:

XXÇ いぶきのほう

Açıklama:

息吹 (ibuki) "derin nefes" + の (no) "tamlama partikeli" + 法 ([1]) "yöntem, metot, ilke". Derin nefes yöntemi. Akciğeri tamamen doldurma ve tamamen boşaltmaya dayanan nefes yöntemi.

Explanation:

息吹 (ibuki) "deep breath" + の (no) "compound particle" + 法 ([1]) "method, principle". Method of deep breathing. Method of filling and emptying the lungs completely.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ichi

Kanji:

Hiragana:

Ç いち

Açıklama:

Bir (sayı).

Explanation:

One (number).

Not:

Bileşik kelimelerde ip-, is-, it- veya ik- şeklinde kısalır. örn: ippon, issoku, ittai, ikkyō. Bu kanjinin Japonca okunuşu hito'dur. Sertifika ve diploma gibi hukuki, ticari ve resmî belgelerde 一 kanjisi yerine 壹 kanjisi kullanılabilmektedir. Bunun sebebi, çizgi eklemek suretiyle sayı belirten kanjinin ve sayı değerinin değiştirilmesini önlemek ve evrakta sahteciliğin önüne geçmektir. Bu husus özellikle 一 ("bir"), 二 ("iki"), 三 ("üç") ve 五 ("beş") kanjileri için geçerlidir. Bu kanjinin bir diğer Çince okunuşu itsu'dur.

Note:

Shortened in compound words as ip-, is-, it- or ik- as in ikkyō, issoku, ittai or ippon. The Japanese reading of this kanji is hito. In legal, commercial and official documents such as certificates and diplomas, the kanji 壹 can be used instead of the kanji 一. The reason for this is to prevent changing the kanji and the number value by adding a dash and to prevent forgery in documents. This is especially critical for the kanjis 一 ("one"), 二 ("two"), 三 ("three"), and 五 ("five"). Another Chinese pronunciation of this kanji is itsu.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

aikidō ichiro, bunō ichinyo, ichi go ichi e, ichigan nisoku santan shiriki, ichimonji, ikkajō, ikkyō, ikkyū, irimi issoku, issoku ittō no maai, itchi, ri gi ittai, seika no itten, tōitsu

Terim | Term:

ichi go ichi e

Kanji:

一期一会

Hiragana:

ÇÇÇÇ いちごいちえ

Açıklama:

一期 (ichi go) "bir zaman, bir ömür" + 一会 (ichi e) "bir karşılaşma, bir rastlantı". "Her olay bir kez vuku bulur. Her olay farklı bir rastlantı, farklı bir denk geliştir" anlamında deyimdir. Savaş sanatlarında defalarca tekrarlanan bir tekniğin aslında her seferinde farklı bir vaka olduğunu, aynı durumun iki kez yaşanmayacağını ifade eder.

Explanation:

一期 (ichi go) "once, a lifetime" + 一会 (ichi e) "an encounter, a coincidence". It is an idiom meaning "Every event happens once. Every event develops a different coincidence, a different encounter". It states that a technique repeated over and over in martial arts is actually a different case each time, and the same situation will not be experienced twice.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ichigan nisoku santan shiriki

Kanji:

一眼二足三胆四力

Hiragana:

ÇÇÇÇÇÇÇÇ いちがんにそくさんたんしりき

Açıklama:

一眼 (ichigan) "ilk göz" + 二足 (nisoku) "ikinci adım" + 三胆 (santan) "üçüncü cesaret" + 四力 (shiriki) "dördüncü kuvvet". Savaş sanatlarında önce gözle görüp sonra harekete geçmek gerektiğini, ezbere hareket edilmemesi gerektiğini ifade eder. Sonrasında üçüncü olarak cesaret ile, kararlı bir şekilde harekete devam edilmeli ve dördüncü olarak kuvvetli bir şekilde teknik icra edilmelidir.

Explanation:

一眼 (ichigan) "first eye" + 二足 (nisoku) "second step" + 三胆 (santan) "third courage" + 四力 (shiriki) "fourth strength". It states that in martial arts, it is necessary to see first and then act, and not to act by heart. Then, thirdly, the movement must be continued with courage and determination, and fourthly, the technique must be performed strongly.

Not:

Bazen ichigan nisoku diye kısa olarak kullanılır.

Note:

Sometimes shortened as ichigan nisoku.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ichimonji

Kanji:

一文字

Hiragana:

ÇÇÇ いち もんじ

Açıklama:

一 (ichi) "bir (sayı)" + 文字 (monji) "karakter, yazı". Yatay ve düz çizgi. Aikido, iaido, kenjutsu gibi sanatlarda yatay kesiş.

Explanation:

一 (ichi) "one (number)" + 文字 (monji) "character, script". Horizontal and straight line. Horizontal cut in aikido, iaido, kenjutsu.

Not:

Japoncada "bir (1)" sayının kanjisi düz ve yatay bir çizgi (一) olduğundan ichimonji'nin literal çevirisi "bir şekli" diye düşünülebilir.

Note:

The literal translation of ichimonji can be thought of as "shape of one", as the kanji for "one (1)" is a straight and horizontal line.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ichirei shikon sangen hachiriki

Kanji:

一霊四魂三元八力

Hiragana:

ÇÇÇÇÇÇÇÇ いちれいしこんさんげんはちりき

Açıklama:

一霊 (ichirei) "bir ruh (spirit)" + 四魂 (shikon) "dört ruh (soul)" + 三元 (sangen) "üç temel" + 八力 (hachiriki) "sekiz güç". Şintō inancında insanın ve evrenin yapısını oluşturan unsurlar. İnsanda bir ruh (ichirei, spirit) vardır ve bu ruh 4 şeyin toplamından (shikon, soul) oluşur. Bunlar yapının beşeri boyutundaki unsurlardır. Evreni oluşturan 3 temel (sangen) vardır (bkz; sangen maddesi) ve evrene etki eden 8 güç vardır. Bu 8 güç kendi içinde 4 tane 2'li zıt grup halindedir (bkz; hachiriki maddesi).

Explanation:

一霊 (ichirei) "one spirit" + 四魂 (shikon) "four souls" + 三元 (sangen) "three basis" + 八力 (hachiriki) "eight powers". Elements that make up the structure of man and the universe in Shintō belief. There is a spirit (ichirei) in each human and this spirit consists of  four souls (shikon). These are the elements of the human dimension of the building. There are 3 bases (sangen) that make up the universe (see sangen) and there are 8 forces that affect the universe. These 8 powers are in 4 opposite groups of 2 (see hachiriki).

Not:

Morihei Ueshiba ichirei shikon sangen hachiriki konusunda şöyle demiştir; “Ichirei Shikon Sangen Hachiriki’yi, nefes’i (kokyū) ve Aiki’yi anlayamadıktan sonra, aikidō çalışsanız bile aikidōnun gerçek gücünün ortaya çıkacağını sanmıyorum”. ("一霊四魂三元八力や呼吸、合気の理解なくして合気道を稽古しても合気道の本当の力は出てこないだろう.")

Note:

Morihei Ueshiba emphasizes the importance of ichirei shikon sangen hachiriki; “I think that if you cannot understand Ichirei Shikon Sangen Hachiriki, breath (kokyu) and Aiki, then even if you practice Aikido the true power of Aikido will not come forth.” ("一霊四魂三元八力や呼吸、合気の理解なくして合気道を稽古しても合気道の本当の力は出てこないだろう.")

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

idō

Kanji:

移動

Hiragana:

ÇÇ いどう

Açıklama:

移 (i) "transfer, aktarma" + 動 ([3]) "hareket". Hareket ettirme, değiştirme.

Explanation:

移 (i) "transfer, translation" + 動 ([3]) "movement". Moving, changing.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

taijū no idō

Terim | Term:

idori

Kanji:

居捕

Hiragana:

JJ いどり

Açıklama:

居 (i[1]) "bulunuş, var oluş, oturuş" + 捕 (tori[1]) "alış, tutuş, tekniği yapan kişi". Seiza vaziyette oturan kişiyi tutmaya yönelik saldırı.

Explanation:

居 (i[1]) "being, existing, sitting" + 捕 (tori[1]) "taking, grabbing, the one who applies the technique". Attacking or catching the one who sits in seiza.

Not:

Bazı ekollerde suwari waza terimi yerine kullanılır.

Note:

Used in some schools in to mean suwari waza.

İlgili Terim | Related Terms:

suwari waza

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iemoto

Kanji:

家元

Hiragana:

JJ いえもと

Açıklama:

家 (ie) "aile, hane, ev" + 元 (moto) "kafa, başlangıç, temel, ilke, sebep". Geleneksel bir sanatı idare eden aile soyu, babadan oğula geçen liderlik.

Explanation:

家 (ie) "family, house, home" + 元 (moto) "head, foundation, basis, principle, cause". The family line which succeeds a school, the leadership that passes down from father to son.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iki

Kanji:

Hiragana:

J いき

Açıklama:

Nefes.

Explanation:

Breath.

Not:

Bu kanjinin Çince okunuşu soku'dur.

Note:

The Chinese reading of this kanji is soku.

İlgili Terim | Related Terms:

soku[1]

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ikkajō

Kanji:

一ヶ条

Hiragana:

ÇÇÇ いっかじょう

Açıklama:

一 (ichi) "bir (sayı)" + ヶ条 (kajō) "madde, konu". Birinci madde. Daitō-ryū'da ve bazı aikidō ekollerinde birinci tekniğin adı.

Explanation:

一 (ichi) "one (number)" + ヶ条 (kajō) "article, item". First item. The name of the first technique in Daitō-ryū and in some aikidō schools.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

ikkyō, oshi taoshi, ude osae

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ikken hissatsu

Kanji:

一拳必殺

Hiragana:

ÇÇJJ いっけんひっさつ

Açıklama:

一 (ichi) "bir (sayı)" + 拳 (ken[2]) "elin yumruk hali, yumruk" + 必 (hitsu) "kesin, kaçınılmaz" + 殺 (satsu) "ölüm". Tek yumrukta kaçınılmaz ölüm. Karateden gelme bir deyimdir.

Explanation:

一 (ichi) "one (number)" + 拳 (ken[2]) "fist, punch" + 必 (hitsu) "certain, inevitable" + 殺 (satsu) "death". Certain death in one punch. A concept from karate.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ikkyō

Kanji:

一教

Hiragana:

ÇÇ いっきょう

Açıklama:

一 (ichi) "bir (sayı)" + 教 (kyō[1]) "öğreti, doktrin, öğretim". Aikidō temel tekniklerinin birincisi.

Explanation:

一 (ichi) "one (number)" + 教 (kyō[1]) "teaching, doctrine, instructing". The first basic technique in aikidō.

Not:

Daitō-ryū'da ve bazı aikido ekollerinde ude osae veya ikkajō denir.

Note:

Called ude osae or ikkajō in Daitō-ryū and in some aikidō schools.

İlgili Terim | Related Terms:

ikkajō, oshi taoshi, ude osae

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

ikkyō nage, ikkyō undō

Terim | Term:

ikkyō nage

Kanji:

一教投げ

Hiragana:

ÇÇJ いっきょうなげ

Açıklama:

一教 (ikkyō) "ikkyō" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Osae (sabitleme) ile değil fırlatma ile biten ikkyō.

Explanation:

一教 (ikkyō) "ikkyō" + 投げ (nage) "throw, thrower". A ikkyō that ends with a throw, not with an osae (pinning).

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ikkyō undō

Kanji:

一教運動

Hiragana:

ÇÇÇÇ いっきょううんどう

Açıklama:

一教 (ikkyō) "ikkyō" + 運動 (undō) "bedensel egzersiz". İkkyō egzersizi. Kolları rakip elimizi tutuyormuşçasına havaya kaldırma egzersizi.

Explanation:

一教 (ikkyō) "ikkyō" + 運動 (undō) "physical exercise". Ikkyō exercise. The exercise of raising the arms in the air as if someone is grabbing the wrist.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

zengo undō

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ikkyū

Kanji:

一級

Hiragana:

ÇÇ いち きゅう

Açıklama:

一 (ichi) "bir (sayı)" + 級 (kyū[2]) "seviye, derece, sınıf, beyaz kuşak derecesi". Birinci beyaz kuşak derecesi (kyū).

Explanation:

一 (ichi) "one (number)" + 級 (kyū[2]) "level, grade, class, white belt degree". First white belt degree (kyū).

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iku musubi

Kanji:

生産霊

Hiragana:

JJJ いくむすび

Açıklama:

生 (iku) "can veren, canlandırıcı" + 産霊 (musubi[2]) "doğuran ruh, yaratıcı". Şintō inancında evrendeki şeylere can veren kuvvet. Üçgen (三角, sankaku) ile sembolize edilir. Sangen denen üçlemede insana (人, jin) tekabül eder.

Explanation:

生 (iku) "animating, refreshing" + 産霊 (musubi[2]) "birth-giver, creator". The force which gives life to things in the universe in Shintō belief. It is symbolized by the triangle (三角, sankaku). It corresponds to human (人, jin) in the trinity called Sangen.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

jin

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iku tama

Kanji:

生魂

Hiragana:

JJ いくたま

Açıklama:

生 (iku) "can veren, canlandırıcı" + 魂 / 霊 (tama[1]) "ruh". Japon mitolojisinde can/enerji vermesiyle bilinen bir ruh.

Explanation:

生 (iku) "animating, refreshing" + 魂 / 霊 (tama[1]) "soul, spirit". A spirit known for giving life/energy in Japanese mythology.

Not:

İlk kelime "yaşamak, hayatta olmak" anlamındaki 生ける (ikiru) fiilinden.

Note:

The first word comes from the verb 生ける (ikiru), which means "to live, to be alive".

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

in no kamae

Kanji:

陰の構え

Hiragana:

ÇJ いんのかまえ

Açıklama:

陰 (in) "gölge, bilinmeyen, negatif, dişil, ay" + の (no) "tamlama partikeli" + 構え (kamae) "duruş, postür, hazır duruş". Kılıcın omuz üstündeyken göğü gösterdiği duruş.

Explanation:

陰 (in) "shadow, unknown, negatif, feminine, the moon" + の (no) "compound particle" + 構え (kamae) "stance, posture, a ready stance". The sword stance in which the sword is held near the head, in front of the shoulder and pointing the sky.

Not:

Bu kamaeye in denmesi bu kamaenin saldırı - savunma arası duruşlu belirsiz bir kamae olmasıyla ilgili olabilir. Hassō no kamae olarak da bilinir.

Note:

The reason this kamae is called in may be the fact that this kamae is an implicit kamae, neither offensive nor defensive. Also called hassō no kamae.

İlgili Terim | Related Terms:

hassō no kamae, yō no kamae

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

in yō

Kanji:

陰陽

Hiragana:

ÇÇ いんよう

Açıklama:

陰 (in) "gölge, bilinmeyen, negatif, dişil, ay" + 陽 () "aydınlık, bariz, pozitif, eril, güneş". Ying yang. Çin evren tasavvurunda doğaya etki eden zıt fakat birbirini tamamlayan iki temel kuvvet. İn (陰) pasif, dişil, soğuk, karanlık gücü, yō (陽) ise aktif, eril, sıcak, parlak gücü temsil eder.

Explanation:

陰 (in) "shadow, unknown, negatif, feminine, the moon" + 陽 () "light, open, positive, masculine, the sun". Ying yang. Two fundamental forces, which are opposite but complementary to each other, acting on nature in the Chinese conception of the universe. In (陰) represents the passive, feminine, cold, dark force and yō (陽) represents the active, masculine, hot, bright force.

Not:

Ying yang da denir.

Note:

Also called ying yang.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

inori

Kanji:

祈り

Hiragana:

J いのり

Açıklama:

İbadet, dua.

Explanation:

Prayer.

Not:

Aikidō "yürüyerek yapılan inoridir" şeklinde mecazî bir kullanım vardır. Bkz The Trinity of Conflict Transformation (2015), sy. 108. "Dua etmek" anlamındaki 祈る (inoru) fiilinden.

Note:

Aikidō is sometimes refered to as "walking inori". see The Trinity of Conflict Transformation (2015), p. 108. From the verb 祈る (inoru), which means "to pray".

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

irimi

Kanji:

入り身

Hiragana:

JJ いりみ

Açıklama:

入り (iri) "girme, sokma" + 身 (mi[1]) "vücut". Vücudu sokma. Savunan kişinin ileri doğru hareketle rakibinin merkezine, arkasına veya yanına gitmesi. Tenkan ve irimi ayrımı, omote ve ura ayrımı olarak da düşünülebilir.

Explanation:

入り (iri) "entering, going in, putting in" + 身 (mi[1]) "body". Entering the body. As a defender, moving forward behind, near or to the center of the opponent. The distinction between irimi and tenkan can be thought of as the distinction between omote and ura.

Not:

Genelde "girmek, giriş" şeklinde tek bir kelime olarak çevirilir fakat bu kelime bileşik bir kelimedir. "Girmek" anlamındaki 入る (iru) fiilinden.

Note:

Even though it is a compound word, it is usually translated as "entering, entrance" etc. From the verb 入る (iru), which means "to enter".

İlgili Terim | Related Terms:

tenkan

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

chokusen no irimi, en no irimi, irimi nage, irimi tenkai, irimi tenkan, irimi undō, kōhō irimi nage, sankaku no irimi, sokumen irimi nage

Terim | Term:

irimi issoku

Kanji:

入り身一足

Hiragana:

JJÇÇ いりみいっそく

Açıklama:

入り身 (irimi) "irimi" + 一足 (issoku) "bir adım". Bir adımda rakibe girme, arkasına ulaşma prensibi.

Explanation:

入り身 (irimi) "irimi" + 一足 (issoku) "one step". The principle of entering and getting to the back of the opponent in one step.

Not:

İrimi isshoku yazımı yanlıştır.

Note:

Sometimes misspelled as irimi isshoku.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

irimi nage

Kanji:

入り身投げ

Hiragana:

JJJ いりみなげ

Açıklama:

入り身 (irimi) "irimi" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Rakibin sırt tarafına geçip (girip) dengesini bozarak yapılan fırlatma tekniği.

Explanation:

入り身 (irimi) "irimi" + 投げ (nage) "throw, thrower". A throwing technique where the defender gets (enters) to the back of the uke, unbalances him/her and applies the throw.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

sokumen irimi nage, kōhō irimi nage

Terim | Term:

irimi tenkan

Kanji:

入り身転換

Hiragana:

JJÇÇ いりみ てんかん

Açıklama:

入り身 (irimi) "irimi" + 転換 (tenkan) "tenkan". İleri hareket ile girme ve sonrasında dönüş yapma. 2 adımdan oluşan ve aikidōdaki en temel tai sabaki'lerden biri.

Explanation:

入り身 (irimi) "irimi" + 転換 (tenkan) "tenkan". Entering with a forward step and turning afterwards. One of the most basic tai sabaki in aikidō.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

irimi undō

Kanji:

入り身運動

Hiragana:

JJÇÇ いりみうんどう

Açıklama:

入り身 (irimi) "irimi" + 運動 (undō) "bedensel egzersiz". İrimi egzersizi.

Explanation:

入り身 (irimi) "irimi" + 運動 (undō) "physical exercise". Irimi exercise.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

iryoku

Kanji:

威力

Hiragana:

ÇÇ いりょく

Açıklama:

威 (i[2]) "güç, kuvvet" + 力 (ryoku) "güç, kuvvet". Güç, kuvvet.

Explanation:

威 (i[2]) "power, force" + 力 (ryoku) "power, force". Power, strength.

Not:

Aynı anlamdaki ryoku ile karıştırılmamalı.

Note:

Not to be confused with the synonymous ryoku.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

ishin denshin

Kanji:

以心伝心

Hiragana:

ÇÇÇÇ いしんでんしん

Açıklama:

以心 (ishin) "bir kalpten" + 伝心 (denshin) "diğer kalbe aktarım". Bir kalpten diğer kalbe aktarım. Budizmden gelen ve kişiler arası sözsüz iletişimi ifade eden bir deyim.

Explanation:

以心 (ishin) "from one heart" + 伝心 (denshin) "transfer to other's heart". Transmission from one heart to another. An idiom from Buddhism which refers to the interpersonal nonverbal communication.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

jikiden

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

issoku ittō no maai

Kanji:

一足一刀の間合い

Hiragana:

ÇÇÇÇJJ いっそくいっとうのまあい

Açıklama:

一足 (issoku) "bir adım" + 一刀 (ittō) "bir kesiş" の (no) "tamlama partikeli" + 間合い (maai) "aralık". Bir adım atmayla kesiş yapılabilecek mesafe.

Explanation:

一足 (issoku) "one step" + 一刀 (ittō) "one cut" の (no) "compound particle" + 間合い (maai) "interval". The distance at which a cut can be made with one step.

Not:

Kısaca ittō ma (一刀間) da denir.

Note:

Also called ittō ma (一刀間) for short.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

itchi

Kanji:

一致

Hiragana:

ÇÇ いっち

Açıklama:

Birlik, bir aradalık, uyum, kooperasyon.

Explanation:

Unity, togetherness, harmony, cooperation.

Not:

"Bir" (1) sayısı anlamındaki ichi (一) ile karıştırılmamalıdır.

Note:

Not to be confused with ichi (一), which means "one" (1).

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

kōbō itchi, ki ken tai itchi, shin gi tai itchi, shin ki ryoku itchi

Terim | Term:

itsumo mannaka

Kanji:

いつも真ん中

Hiragana:

ÇÇ いつもまんなか

Açıklama:

いつも (istumo) "daima" + 真ん中 (mannaka) "merkezde". Daima merkezde, daima merkeze.

Explanation:

いつも (istumo) "always" + 真ん中 (mannaka) "in the center". Always in the center, always to the center.

Not:

Kobayashi Aikidō'da kullanılan bir terim.

Note:

A term used in Kobayashi Aikidō.

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-

Terim | Term:

izanau

Kanji:

誘う

Hiragana:

J いざなう

Açıklama:

Davet etme, cezbetme. Rakibi atak yapmaya yönlendirme.

Explanation:

Inviting, tempting. Tempting the opponent to strike.

Not:

-

Note:

-

İlgili Terim | Related Terms:

-

Referans | Reference:

-

Türeyen Kelimeler | Derived Terms:

-