Terim:
matsukaze no koto
Kanji:
松風の琴
Hiragana:
JJJ まつかぜのこと
Açıklama:
松 (matsu) "çam ağacı" + 風 (kaze) "rüzgar" + の (no) "tamlama partikeli" + 琴 (koto) "bir enstrüman(?)". Rüzgardaki çam ağacı. Tesshū Yamaoka'nın (山岡 鉄舟, 1836 - 1888) aiki kavramını yorumlarken kullandığı bir benzetme. Çam ağacının güçlü bir rüzgara karşı direnişini ve ona göre şekil alışını aiki'ye benzetir.
Explanation:
松 (matsu) "pine tree" + 風 (kaze) "wind" + の (no) "compound particle" + 琴 (koto) "an instrument(?)". Pine tree in the wind. An analogy used by Tesshū Yamaoka (山岡 鉄舟, 1836 - 1888) to interpret the concept of aiki. He resembles the resistance of the pine tree against a strong wind and its taking shape according to wind to aiki.
Not:
-
Note:
-
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-