kyōju dairi - Türkçe | İngilizce | Kanji

Terim:

kyōju dairi

Kanji:

教授代理

Hiragana:

ÇÇÇÇ きょうじゅだいり

Açıklama:

教授 (kyōju) "eğitmen, hoca" + 代理 (dairi) "vekalet, temsil". Temsil etme yetkisi almış eğitmenlik sertifikası. Daitō-ryū Aiki-jūjutsu bünyesinde Morihei Ueshiba dahil birkaç kişiye verilmiş olan en üst derece sertifika. Sōkaku Takeda Morihei Ueshiba'ya kyōju dairi sertifikasını 15 Eylül 1922'de vermiştir. Morihei Ueshiba da bu sertifikanın karşılığı olarak Sōkaku Takeda'ya 100 yen ve bir kılıç vermiştir.

Explanation:

教授 (kyōju) "professor, instructor" + 代理 (dairi) "proxy, surrogation". Instructor authorized to represent. The highest degree certificate awarded to several individuals within Daitō-ryū Aiki-jūjutsu, including Morihei Ueshiba. Sōkaku Takeda has given the kyōju dairi certificate to Morihei Ueshiba on 15 September 1922 and Morihei Ueshiba remitted 100 yen and a sword in return to Sōkaku Takeda.

Not:

Sōkaku Takeda birçok kişiye Daitō-ryū Aiki-jūjutsu kyōju dairi sertifikası vermiştir fakat Daitō-ryū Aiki-jūjutsu kyōju dairi sertifikası verdiği ilk kişi Morihei Ueshiba'dır.

Note:

Sōkaku Takeda has given Daitō-ryū Aiki-jūjutsu kyōju dairi certificates to many people, but Morihei Ueshiba was the first to receive a Daitō-ryū Aiki-jūjutsu kyōju dairi certificate.