Terim:
kamiza
Kanji:
上座
Hiragana:
JÇ かみざ
Açıklama:
上 (kami[2]) "yüksek, üst" + 座 (za) "oturuş, oturma yeri". Yüksek oturma yeri. Dōjōda girişin/kapının karşısında ve en uzağında kalan taraf veya duvar. Japon kültüründe rütbe veya saygınlık bakımından en üst kişi, kapalı mekandayken kapıdan en uzak yere otururdu. Kapı tarafı aşağı taraf, zıt tarafı da yukarı taraf olarak düşünülmeli.
Explanation:
上 (kami[2]) "up, high" + 座 (za) "sitting, seat". In a dōjō, the side which is across and furthest from the entrance/door, which is considered the head side. In Japan, the person with highest status or prestige would sit farthest to the entrance/door when indoors. The door side is the lower side and the opposite is the upper side.
Not:
上 kanjisinin Çince okunuşu jō'dur, örneğin jōdan.
Note:
The Chinese reading of 上 is jō, as in jōdan.
İlgili Terim | Related Terms:
jōseki, shimoseki, shimoza
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
kamiza ni rei