Terim:
harakiri
Kanji:
腹切り
Hiragana:
JJ はらきり
Açıklama:
腹 (hara) "hara, karın" + 切り (kiri[1]) "kesme, kesiş". Karnı keserek intihar etme. Seppuku'ya kıyasla daha kaba bir ifade olarak görülür. Seppuku genelde bir seremoni şeklindedir.
Explanation:
腹 (hara) "hara, abdomen" + 切り (kiri[1]) "cut, cutting". Commiting suicide by cutting the belly. Considered a more vulgar term for the act. Compared to harakiri, seppuku is more like a ceremony.
Not:
Harakiri (腹切り) kelimesindeki kanjilerin okunuşu Japoncadır. Kanjilerin Çince okunması ve yer değiştirmesiyle seppuku (切腹) kelimesi elde edilir.
Note:
The kanjis in the word harakiri (腹切り) are read in Japanese. The word seppuku (切腹) is the Chinese reading of the same kanjis with their places switched.
İlgili Terim | Related Terms:
seppuku
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-