shinken shiraha dori - Türkçe | İngilizce | Kanji

Terim:

shinken shiraha dori

Kanji:

真剣白刄取り

Hiragana:

ÇÇJJJ しんけんしらはどり

Açıklama:

真剣 (shinken) "gerçek kılıç" + 白刄 (shiraha) "çekilmiş kılıç" + 取り (tori[1]) "alış, tutuş, tekniği yapan kişi". Rakibin saldırı halindeki kılıcını yalın elle durdurup kılıcı rakipten alma. Aikidoda tachi dori tekniklerinden biridir.

Explanation:

真剣 (shinken) "real sword" + 白刄 (shiraha) "drawn sword" + 取り (tori[1]) "taking, grabbing, the one who applies the technique". Stopping an incoming sword bare hands and taking the sword from the opponent. In aikido, one of the tachi dori techniques.

Not:

Gerçek kılıç yerine ahşap kılıçla yapıldığında sadece shiraha dori de denebilir.

Note:

May be just called shiraha dori when done with a wooden sword instead of a real sword.