Terim:
metsubushi
Kanji:
目潰し
Hiragana:
JJ めつぶし
Açıklama:
目 (me) "göz" + 潰し (tsubushi) "dağıtma, bozma". Rakibin dikkatini ve dengesini bozmak için göze doğru yapılan hızlı hamle. Ninjutsuda bunun için kum, toz, kül gibi malzemeler kullanılır.
Explanation:
目 (me) "eye" + 潰し (tsubushi) "breaking, ruining". A quick move towards the eye to break the opponent's attention and balance. For the same purpose, stuff like ash, dust, sand etc. are used in ninjutsu.
Not:
İkinci kelime "bozmak, dağıtmak" anlamındaki つぶす (tsubusu) fiilinden. Metsubushi yerine gantsubushi (眼潰) de denebilirmiş.
Note:
The second word comes from the verb つぶす (tsubusu), which means "to break, to ruin". It could also be called gantsubushi (眼潰) instead of metsubushi.
İlgili Terim | Related Terms:
gantsubushi
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-