Terim:
katsujinken
Kanji:
活人剣
Hiragana:
ÇÇÇ かつじんけん
Açıklama:
活 (katsu) "yaşam" + 人 (jin) "insan" + 剣 (ken[1]) "kılıç". Yaşam veren kılıç. Öldürmeme, zarar vermeme seçeneği olduğunda öldürmeyen, zarar vermeyen kılıç, kişi, ruh veya düşünce.
Explanation:
活 (katsu) "life" + 人 (jin) "human" + 剣 (ken[1]) "sword". Life-giving sword. A non-killing, non-harming sword, person, spirit, or thought when there is the option of not killing or harming.
Not:
Yagyū Munenori (柳生 宗矩, 1571 - 1646) 1632'de yazdığı Heihō kadensho (兵法家伝書) adlı metinde bu kavramın önemini vurgular.
Note:
Yagyū Munenori (柳生 宗矩, 1571 - 1646) emphasizes the importance of this concept in his 1632 text Heihō kadensho (兵法家伝書).
İlgili Terim | Related Terms:
satsunintō, satsujinken
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-