jūji garami nage - Türkçe | İngilizce | Kanji

Terim:

jūji garami nage

Kanji:

十字絡み投げ

Hiragana:

ÇÇJJ じゅうじがらみなげ

Açıklama:

十字 (jūji) "on şekli" + 絡み (karami) "dolama" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Rakibin kollarının bir artı şeklinde birbirine dolandırıldığı fırlatma tekniği.

Explanation:

十字 (jūji) "ten shape" + 絡み (karami) "entangling" + 投げ (nage) "throw, thrower". Throwing technique in which the opponent's arms are intertwined like a plus sign.

Not:

Japoncada 10 sayısının kanjisi bir artı işareti (十) şeklindedir. Tekniğin ismi, rakibin bükülmüş kollarının on (十) kanjisine benzemesinden gelir. Kısaca jūji garami veya jūji nage de denir.

Note:

In Japanese, the kanji for number 10 is a plus (十) shape. The name of the technique comes from the fact that the bent arms of the opponent resemble the kanji for ten (十). Also called jūji garami or jūji nage for short.