Terim:
hachi no ji gaeshi
Kanji:
八の字返し
Hiragana:
ÇÇJ はちのじがえし
Açıklama:
八 (hachi) "sekiz (sayı)" + の (no) "tamlama partikeli" + 字 (ji) "karakter, şekil" + 返し(kaeshi) "döndürme, çevirme". Jōyu "sekiz" şeklinde savurma. Jōyu vücudun önünde dairesel bir şekilde sağa ve sola savurma.
Explanation:
八 (hachi) "eight (number)" + の (no) "compound particle" + 字 (ji) "character, figure" + 返し(kaeshi) "returning, turning". Swinging the jō like the figure of "eight". Swinging the jō in front of the body left and rigth in a circular motion.
Not:
Jōnun havada izlediği yolun hem Arap rakamı olan "8"e, hem de Çin kanjisi olan "八"ye benzemesi dikkat çekicidir. Bu husustaki bir tartışma için referanstaki linke bakınız.
Note:
The path the jō follows in the air resembles both the Arabic digit "8" and the Chinese kanji "八". For a discussion on this topic, see the referenced link.
İlgili Terim | Related Terms:
-
Referans | Reference:
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-