Terim:
udekime nage
Kanji:
腕極め投げ
Hiragana:
JJJ うできめなげ
Açıklama:
腕 (ude) "kol" + 極め (kime[2]) "uzatma, uzatış" + 投げ (nage) "fırlatış, fırlatan kişi". Lit. "kol gerdirme fırlatışı". Dirseğe arkadan baskı uygulayarak yapılan bir fırlatma tekniği.
Explanation:
腕 (ude) "arm" + 極め (kime[2]) "extension, pulling away" + 投げ (nage) "throw, thrower". Lit. "arm extension throw". A throwing technique with pressure to the opponent's elbow from the back.
Not:
Kime[1] (決め) kelimesi "sabitleme" anlamına da geldiği için kanjiyle 腕決め投げ şeklinde yazıldığı ve "fixed arm throw" anlamı verildiği de görülebilir.
Note:
Can also be seen written as 腕決め投げ and translated as "fixed arm throw", as kime[1] also means "fixing, fixation".
İlgili Terim | Related Terms:
hiji ate kokyū nage, tenbin nage
Referans | Reference:
-
Türeyen Kelimeler | Derived Terms:
-